--- title: "MolDraw مقابل MarvinSketch (2026): هل لا يزال Marvin مجانيًا للطلاب" url: https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-marvinsketch.html description: "مقارنة MolDraw مع MarvinSketch وMarvin Cloud. انتهت تراخيص Marvin الأكاديمية المجانية في 2026. السعر والأنظمة وصيغ الملفات والعرض ثلاثي الأبعاد وNMR والتدريس." lang: ar publisher: Scidart Academy generated: 2026-10-26 --- ## المحتويات إجابة سريعة جدول المقارنة السعر والترخيص الأنظمة الرسم صيغ الملفات الأسماء والبنى 3D الأطياف وNMR التفاعلات التدريس دون اتصال الخصوصية متى تختار Marvin الأسئلة الشائعة المصادر [→ العودة إلى المدونة](https://www.moldraw.com/ar/blog/) [افتح MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/) [ChemDraw مقابل MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/blog/chemdraw-vs-moldraw-free-alternative-guide.html) [الأسئلة الشائعة حول MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/pages/faq.html) # MolDraw مقابل MarvinSketch: مقارنة 2026 نُشر: 26 أكتوبر 2026 • حُدّث: 26 أكتوبر 2026 • الكاتب: Scidart Academy • مدة القراءة: ~8 دقائق كان MarvinSketch محررًا مجانيًا مفضّلًا لدى كثير من الأكاديميين. وفي 2026 أنهت Chemaxon التراخيص الأكاديمية الفردية المجانية وانتقلت إلى Marvin Cloud. تقارن هذه الصفحة بين MolDraw وMarvin من حيث السعر والميزات والاستخدام اليومي. ![مقارنة جنبًا إلى جنب: برنامج كيمياء لسطح المكتب ومحرر MolDraw المجاني في المتصفح، وكلاهما يعرض الإيبوبروفين](https://www.moldraw.com/blog/thumbs/moldraw-vs-marvinsketch.webp) محرر كيميائي مرخّص بجوار محرر MolDraw المجاني في المتصفح. **إجابة سريعة:** اختر **MolDraw** إذا أردت محررًا مجانيًا للرسم والتسمية والعرض ثلاثي الأبعاد والتصدير دون ترخيص أو مدة تجربة. واختر **Marvin** إذا كانت مؤسستك تدفع بالفعل مقابل أدوات Chemaxon، أو كنت تحتاج إلى حاسبات Chemaxon وتكاملاتها. حتى أكتوبر 2026، انتهت تراخيص Marvin الأكاديمية الفردية المجانية، وأصبح Marvin Cloud اشتراكًا مدفوعًا مع تجربة لمدة 14 يومًا. مقارنات أخرى: [MolDraw مقابل ChemSketch](https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-chemsketch.html) · [MolDraw مقابل Ketcher](https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-ketcher.html) · [أفضل البدائل المجانية لـ ChemDraw (2026)](https://www.moldraw.com/ar/blog/best-free-chemdraw-alternatives.html) · [ChemDraw مقابل MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/blog/chemdraw-vs-moldraw-free-alternative-guide.html). ## MolDraw وMarvinSketch في لمحة | الميزة | MolDraw | Marvin (MarvinSketch وMarvin Cloud وMarvin JS) | | --- | --- | --- | | الجهة المطوّرة | Scidart Academy | Chemaxon، التابعة لـ Certara | | السعر للطالب | مجاني، مع خطة Pro اختيارية | مدفوع. انتهت التراخيص الأكاديمية الفردية المجانية في 2026 | | تجربة مجانية | غير مطلوبة | 14 يومًا لـ Marvin Cloud | | يعمل على | أي متصفح حديث. تطبيق سطح مكتب لنظام Windows | المتصفح (Marvin Cloud) وسطح المكتب (MarvinSketch) | | يحتاج إلى تثبيت | No | لا لـ Marvin Cloud. نعم لـ MarvinSketch | | البنى والتفاعلات ثنائية الأبعاد | نعم | نعم | | آليات الأسهم المنحنية | نعم، مع خطّافات السمك | نعم | | MOL وSDF وSMILES وInChI | نعم | نعم | | يفتح ملفات ChemDraw بصيغتي CDX وCDXML | نعم | راجع الوثائق الحالية | | من الاسم إلى البنية | نعم، عبر PubChem (يتطلب اتصالًا) | يتوقف على الترخيص | | من البنية إلى الاسم | نعم، عبر PubChem (يتطلب اتصالًا) | يتوقف على الترخيص | | العرض ثلاثي الأبعاد | نعم، مدمج | نعم | | التنبؤ بـ NMR وpKa وغيرها | إضافتا NMR وpKa (حساب مجاني) | حاسبات Chemaxon، حسب الترخيص | | التضمين في تطبيق الويب الخاص بك | تضمين عبر iframe | Marvin JS، تنتهي دورة حياته في 31 ديسمبر 2027 | معلومات Marvin مأخوذة من إعلانات Certara وChemaxon، وقد تم التحقق منها في أكتوبر 2026. وتعني عبارة "يتوقف على الترخيص" أن Chemaxon تبيع هذه الميزات ضمن حزم محددة. ## السعر والترخيص **MolDraw:** مجاني في المتصفح. لا حاجة إلى حساب للرسم. وتضيف MolDraw Pro (‏$12 شهريًا أو $99 سنويًا؛ ₹299 أو ₹2,999 في الهند) مساعد الذكاء الاصطناعي، ومسح البنى، والحفظ السحابي، وتصدير الرسوم التي تحتوي على قوالب أو أدوات مخبرية. **Marvin:** لسنوات، كان بإمكان الطلاب والأكاديميين الحصول على ترخيص Marvin فردي مجاني. وانتهى ذلك في 2026. فقد [أعلنت Chemaxon في 21 مايو 2026](https://www.certara.com/announcement/modernizing-the-academic-program-and-retiring-chemicalize/) إيقاف التراخيص الأكاديمية الفردية المجانية، وتوقفت التراخيص القائمة في 31 يوليو 2026. ويذكر الإعلان نفسه أن Chemicalize سيتوقف في 30 يونيو 2027. البديل هو [Marvin Cloud](https://www.certara.com/announcement/certara-launches-marvin-cloud-worldwide-bringing-professional-chemical-structure-drawing-to-scientists-researchers-teachers-and-students/)، وهو اشتراك مدفوع في المتصفح أُطلق عالميًا في 29 سبتمبر 2026. وتحصل الحسابات الجديدة على تجربة مجانية لمدة 14 يومًا. ولا يزال بإمكان الجامعات الاستفسار عن [الخصم الأكاديمي من Chemaxon](https://www.certara.com/chemaxon-academic-discount/) للاستخدام على مستوى المؤسسة. يصل Marvin JS، محرر الويب القابل للتضمين، إلى [نهاية عمره في 31 ديسمبر 2027](https://www.certara.com/announcement/marvin-js-end-of-life-and-transition-notice/). وآخر يوم لشراء تراخيص Marvin JS جديدة هو 31 ديسمبر 2026. لا تزال كثير من التدوينات القديمة وصفحات الجامعات تقول إن MarvinSketch مجاني للاستخدام الأكاديمي. وحتى أكتوبر 2026، أصبحت هذه المعلومة قديمة. ## الأنظمة يأتي Marvin الآن في شكلين رئيسيين. يعمل **Marvin Cloud** في المتصفح. أما **MarvinSketch** فهو جزء من [حزمة Marvin لسطح المكتب](https://www.certara.com/marvin/) ويعمل على حاسوبك. وقد قدّمت Chemaxon منذ زمن طويل إصدارات لسطح المكتب لأنظمة Windows وmacOS وLinux. يعمل MolDraw في أي متصفح حديث، على Windows وmacOS وLinux وChromeOS والأجهزة اللوحية، وله تطبيق Windows مجاني. ولا تحتاج إلى حساب لتبدأ الرسم. ## ميزات الرسم MarvinSketch محرر ناضج يفهم الكيمياء. يتعامل جيدًا مع الكيمياء الفراغية ومجموعات R وميزات الاستعلام والاختصارات والبنى الكبيرة. وهو شائع في شركات الأدوية وفي فرق المعلوماتية الكيميائية التي تستخدم أدوات Chemaxon أصلًا. يغطي MolDraw الرسم اليومي: الحلقات، والروابط الإسفينية والمخططة، وتسميات R/S، والشحنات، وأزواج الإلكترونات الحرة، والجذور، وتسميات الذرات، وأقواس البوليمرات، ومدقق التكافؤ. ويضم أيضًا إعدادات أنماط المجلات للأشكال، و[مكتبة أدوات مخبرية](https://www.moldraw.com/ar/blog/lab-glassware-apparatus-library-guide.html)، واستيراد LaTeX chemfig وتصديره. ![آلية الكلورة الجذرية مرسومة في MolDraw بأسهم منحنية وخطّافات سمك](https://www.moldraw.com/images/home/editor-mechanism.webp) آليات التفاعل بأسهم منحنية وخطّافات سمك. ![لوحة أوامر MolDraw تعرض صيغ التنزيل بعد كتابة export](https://www.moldraw.com/images/home/editor-palette.webp) تعرض لوحة الأوامر كل صيغ التنزيل. ## صيغ الملفات: MOL وSDF وCDXML وSMILES وInChI يفتح MolDraw ملفات MOL وSDF وRXN وSMILES وCML وXYZ وملفات ChemDraw بصيغتي CDX وCDXML. وتحتفظ ملفات ChemDraw بأسهم التفاعل والتعليقات والأقواس كما رُسمت. ويشمل التنزيل PNG وJPEG وSVG وPDF وSMILES وMOL وSDF وCDXML وCDX وRXN وInChI وSMARTS وCML وXYZ وchemfig لـ LaTeX، إضافة إلى GLB وOBJ وX3D من لوحة العرض ثلاثي الأبعاد. راجع [التنزيل وصيغ الملفات](https://www.moldraw.com/docs/import-export/how-to-export-png-svg-pdf-mol-and-cdxml-files/). يقرأ Marvin ويكتب صيغًا كثيرة، منها MOL وSDF وSMILES وInChI وصيغته الخاصة MRV. وإذا احتجت إلى نقل الملفات بين الأداتين، فإن MOL وSDF وSMILES هي الخيارات الأكثر أمانًا. ## من الاسم إلى البنية ومن البنية إلى الاسم في MolDraw، اكتب اسمًا أو رقم CAS في مربع البحث فتأتي البنية من [PubChem](https://www.moldraw.com/docs/import-export/how-to-search-pubchem-by-name-or-cas-number/). وفي الاتجاه المعاكس، حدّد جزيئًا وانقر [Info](https://www.moldraw.com/docs/analyze/how-to-find-iupac-name-molecular-formula-and-weight/) لترى اسم IUPAC والصيغة والوزن وSMILES وInChI. يُبحث عن الاسم في PubChem، لذا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت ويعمل أفضل مع المركبات المعروفة. وتؤدي أداتا [من الاسم إلى البنية](https://www.moldraw.com/ar/tools/free-chem-tools/name-to-structure.html) و[من SMILES إلى اسم IUPAC](https://www.moldraw.com/ar/tools/free-chem-tools/smiles-to-iupac-name-converter.html) المجانيتان المهمة نفسها دون فتح المحرر. لدى Chemaxon أدوات تسمية خاصة بها تعمل دون اتصال وتتعامل مع كثير من البنى غير الموجودة في PubChem. ويتوقف حصولك عليها على ترخيصك. وقد يكون هذا مهمًا لمركّب جديد في مشروع بحثي. ## العرض ثلاثي الأبعاد يضم MolDraw [عارضًا ثلاثي الأبعاد](https://www.moldraw.com/docs/analyze/how-to-view-molecules-in-3d/) بجوار لوحة الرسم. يتبع النموذج رسمك ثنائي الأبعاد. يمكنك تبديل أنماط العرض، وإظهار الأسطح الجزيئية، وقياس أطوال الروابط والزوايا، وتصدير نماذج GLB أو OBJ. وتحمّل إضافة Protein Viewer بنى PDB حسب المعرّف. يعرض Marvin البنى بثلاثة أبعاد أيضًا، ويمكنه توليد المطابقات باستخدام أدوات Chemaxon المناسبة. ![محرر MolDraw وفيه الأسبرين مرسومًا بثنائي الأبعاد ونموذجه ثلاثي الأبعاد الحي بجانبه](https://www.moldraw.com/images/home/editor-3d.webp) المحرر ثنائي الأبعاد والنموذج ثلاثي الأبعاد الحي جنبًا إلى جنب. يتبع العرض ثلاثي الأبعاد رسمك. ## الأطياف والتنبؤ بـ NMR تتنبأ [إضافة NMR Analyser](https://www.moldraw.com/docs/plugins/nmr-analyser-plugin-predict-1h-13c-and-2d-nmr-spectra/) بأطياف 1H و13C، إضافة إلى مخططات COSY وHSQC وHMBC، بحساب مجاني. هذه تنبؤات نموذجية وليست أطيافًا مقيسة. ويضم MolDraw أيضًا عارضات مجانية لملفات بياناتك: [NMR](https://www.moldraw.com/ar/tools/nmr-viewer/) و[IR](https://www.moldraw.com/ar/tools/ir-viewer/) و[أطياف الكتلة](https://www.moldraw.com/ar/tools/mass-spec-viewer/) وUV-Vis ورامان وغيرها. تُقرأ الملفات في متصفحك ولا تُرفع. أما التنبؤ بأطياف الكتلة وUV-Vis بالذكاء الاصطناعي عبر المحادثة فهو جزء من MolDraw Pro. تقدّم Chemaxon حاسبات لـ NMR وpKa وlogP وغيرها. وهي معروفة في الصناعة. ويتوقف الوصول إليها على ترخيصك. ![محلّل NMR في MolDraw مع طيف NMR بروتوني متوقَّع وجدول الإشارات](https://www.moldraw.com/docs/img/plugin-nmr-analyser-annotated-screenshot.webp) إضافة NMR Analyser: طيف 1H متوقَّع مع الإزاحات والتعدد وثوابت الاقتران. ## التفاعلات والآليات يرسم MolDraw [مخططات التفاعل](https://www.moldraw.com/docs/reactions/how-to-make-a-chemical-reaction-scheme/) مع الكواشف والظروف، و[آليات الأسهم المنحنية](https://www.moldraw.com/docs/reactions/how-to-draw-curved-arrow-mechanisms-and-fishhook-arrows/) بأسهم ثنائية الإلكترون وخطّافات سمك. ويضم أيضًا جدول حسابات كيميائية، وربطًا تلقائيًا للذرات، و[قوالب آليات جاهزة](https://www.moldraw.com/docs/library/how-to-use-mechanism-and-reaction-setup-templates/). يمكنك استخدام القوالب والأدوات المخبرية على لوحة الرسم مجانًا. أما تصدير رسم يحتويها فهو جزء من Pro. يرسم Marvin أيضًا التفاعلات وأسهم انتقال الإلكترونات، ويحفظ بيانات التفاعل بشكل منظّم لاستخدامات المعلوماتية الكيميائية. ## الاستخدام في التدريس للتدريس، يضم MolDraw [قائمة التدريس](https://www.moldraw.com/docs/teaching/educational-layout-and-teaching-menu/) مع تخطيط تعليمي، وعرض لويس يُظهر كل زوج إلكترونات حر، وعلامات أخطاء مع تلميحات، ووضع رسم حر. وتقدّم [دورة Learn MolDraw](https://www.moldraw.com/learn/) دروسًا قصيرة تعمل في المحرر الحقيقي وتتحقق من رسم الطالب. الواجهة متاحة بـ 18 لغة. مع انتهاء التراخيص الأكاديمية المجانية، يحتاج مقرر يعتمد على Marvin الآن إلى مقاعد مدفوعة أو اتفاق مؤسسي. ويمكن للمعلم بدلًا من ذلك إرسال رابط MolDraw واحد للطلاب، دون الحاجة إلى تسجيل للرسم. ## الاستخدام دون اتصال يحتاج محرر الويب إلى اتصال ليُحمَّل. ويعمل [تطبيق Windows](https://www.moldraw.com/docs/devices/moldraw-desktop-app-for-windows-and-offline-use/) المجاني (Windows 10 أو أحدث) دون اتصال للرسم والتنظيف والتصدير والعرض ثلاثي الأبعاد. ويحتاج البحث في PubChem وتسجيل الدخول ومحادثة الذكاء الاصطناعي إلى الإنترنت. لم تصدر نسختا Mac وLinux بعد، لذا استخدم نسخة المتصفح على هذين النظامين. يعمل MarvinSketch لسطح المكتب دون اتصال. أما Marvin Cloud فيحتاج إلى اتصال بالإنترنت. ## الخصوصية يجري الرسم والتنظيف والتحليل والتصدير في متصفحك. ولا تغادر البنية جهازك إلا عند استخدام البحث في PubChem أو البحث عن اسم IUPAC أو محادثة الذكاء الاصطناعي أو إضافة تجلب بيانات من الإنترنت. تُحفظ التصاميم في مساحة تخزين المتصفح على جهازك. راجع [الخصوصية والتخزين](https://www.moldraw.com/docs/devices/privacy-and-where-your-drawings-are-stored/). للأعمال غير المنشورة، ارسم يدويًا وتجنّب عمليات البحث عبر الإنترنت. Marvin Cloud خدمة مستضافة، لذا اقرأ شروطها إذا كنت تعمل على بنى سرية. أما MarvinSketch لسطح المكتب فيُبقي الملفات على حاسوبك. ## متى تختار Marvin يكون Marvin الخيار الأفضل عندما: - تدفع شركتك أو جامعتك بالفعل مقابل أدوات Chemaxon. - تحتاج إلى حاسبات Chemaxon أو التسمية أو قواعد بيانات JChem في مسار العمل نفسه. - تبني برامج على Marvin، أو يستخدمه دفتر المختبر الإلكتروني لديك. - تريد دعم Chemaxon وعقدًا مع المورّد. إذا كنت طالبًا أو معلمًا تحتاج فقط إلى رسم البنى وتسميتها وتصديرها مجانًا، فإن [MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/) هو الخيار الأبسط في 2026. ## الأسئلة الشائعة ### هل MarvinSketch مجاني للطلاب؟ لم يعد كذلك للأفراد. أوقفت Chemaxon التراخيص الأكاديمية الفردية المجانية في مايو 2026، وانتهت التراخيص القائمة في 31 يوليو 2026. قد يكون لدى جامعتك ترخيص مؤسسي مدفوع، فاسأل قسمك. أما MolDraw فاستخدامه مجاني في المتصفح. ### ما هو Marvin Cloud؟ Marvin Cloud خدمة رسم كيميائي من Chemaxon تعمل في المتصفح وتُباع باشتراك. أُطلقت عالميًا في 29 سبتمبر 2026، وتبدأ الحسابات الجديدة بتجربة مجانية لمدة 14 يومًا. ### هل سيتوقف Marvin JS؟ نعم. يصل Marvin JS إلى نهاية عمره في 31 ديسمبر 2027. ويمكن شراء تراخيص جديدة حتى 31 ديسمبر 2026. وتوجّه Chemaxon المستخدمين إلى منتجات Marvin الأحدث. ### هل MolDraw بديل مجاني جيد لـ MarvinSketch؟ لرسم البنى والتفاعلات، والحصول على الأسماء، والعرض ثلاثي الأبعاد، والتصدير بصيغ MOL أو SDF أو CDXML أو SVG، نعم. أما إذا كنت تحتاج إلى حاسبات Chemaxon أو تكاملات JChem، فلا يزال Marvin الأنسب. ### هل يمكنني فتح ملفات Marvin في MolDraw؟ صدّر من Marvin بصيغة MOL أو SDF أو SMILES، ثم افتحه أو الصقه في MolDraw. لا يقرأ MolDraw صيغة MRV الخاصة بـ Marvin. ### هل يتنبأ MolDraw بـ NMR مثل Marvin؟ نعم. تتنبأ إضافة NMR Analyser بأطياف 1H و13C ومخططات ثنائية الأبعاد بحساب مجاني. القيم تنبؤات، لذا قارنها بالبيانات المقيسة. ## المصادر تم التحقق من المعلومات عن المنافسين من هذه الصفحات في أكتوبر 2026. تتغير المنتجات والأسعار والتراخيص، لذا راجع موقع الشركة المطوّرة قبل أن تقرر. - [Certara: تحديث البرنامج الأكاديمي وإيقاف Chemicalize (مايو 2026)](https://www.certara.com/announcement/modernizing-the-academic-program-and-retiring-chemicalize/) - [Certara: إطلاق Marvin Cloud عالميًا (سبتمبر 2026)](https://www.certara.com/announcement/certara-launches-marvin-cloud-worldwide-bringing-professional-chemical-structure-drawing-to-scientists-researchers-teachers-and-students/) - [Certara: إشعار نهاية عمر Marvin JS والانتقال](https://www.certara.com/announcement/marvin-js-end-of-life-and-transition-notice/) - [Certara: صفحة منتج Chemaxon Marvin](https://www.certara.com/marvin/) - [Certara: الخصم الأكاديمي من Chemaxon](https://www.certara.com/chemaxon-academic-discount/) معلومات MolDraw مأخوذة من [وثائق MolDraw](https://www.moldraw.com/docs/) و[صفحة الأسعار](https://www.moldraw.com/pricing) و[صفحة من نحن](https://www.moldraw.com/ar/pages/about.html). ChemDraw وChemSketch وMarvin وMarvinSketch وMarvin JS وKetcher وغيرها أسماء علامات تجارية لأصحابها. ولا يرتبط MolDraw بها. آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026 ## مقارنات وأدلة ذات صلة [**MolDraw مقابل ChemSketch**محرر مجاني في المتصفح أم ChemSketch لسطح المكتب](https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-chemsketch.html)[**MolDraw مقابل Ketcher**تطبيق جاهز أم مكوّن مفتوح المصدر](https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-ketcher.html)[**أفضل البدائل المجانية لـ ChemDraw (2026)**سبع أدوات في مقارنة منصفة](https://www.moldraw.com/ar/blog/best-free-chemdraw-alternatives.html)[**ChemDraw مقابل MolDraw**دليل البديل المجاني لـ ChemDraw](https://www.moldraw.com/ar/blog/chemdraw-vs-moldraw-free-alternative-guide.html)[**محرر MolDraw**ارسم البنى في متصفحك](https://www.moldraw.com/ar/)[**أسعار MolDraw**ما المجاني وما الذي تضيفه Pro](https://www.moldraw.com/pricing)