--- title: "MolDraw مقابل Ketcher (2026): تطبيق كيمياء مجاني أم محرر مفتوح المصدر" url: https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-ketcher.html description: "مقارنة MolDraw مع Ketcher. Ketcher محرر مفتوح المصدر من EPAM بترخيص Apache 2.0 للتضمين؛ وMolDraw تطبيق مجاني جاهز للاستخدام مع العرض ثلاثي الأبعاد والأسماء والأطياف." lang: ar publisher: Scidart Academy generated: 2026-10-26 --- ## المحتويات إجابة سريعة جدول المقارنة السعر والترخيص الأنظمة والإعداد الرسم صيغ الملفات الأسماء والبنى 3D الأطياف وNMR التفاعلات التدريس دون اتصال الخصوصية متى تختار Ketcher الأسئلة الشائعة المصادر [→ العودة إلى المدونة](https://www.moldraw.com/ar/blog/) [افتح MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/) [ChemDraw مقابل MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/blog/chemdraw-vs-moldraw-free-alternative-guide.html) [الأسئلة الشائعة حول MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/pages/faq.html) # MolDraw مقابل Ketcher: أي محرر جزيئات مجاني يناسبك نُشر: 26 أكتوبر 2026 • حُدّث: 26 أكتوبر 2026 • الكاتب: Scidart Academy • مدة القراءة: ~7 دقائق يعمل Ketcher وMolDraw كلاهما في متصفح الويب، وكلاهما مجاني. لكنهما يحلّان مشكلات مختلفة. Ketcher محرر مفتوح المصدر يضعه المطوّرون داخل برامج أخرى. أما MolDraw فتطبيق متكامل لمن يريد رسم الكيمياء وتعلّمها. ![مقارنة جنبًا إلى جنب: محرر آخر للبنى الكيميائية ومحرر MolDraw المجاني في المتصفح، وكلاهما يعرض الأسبرين](https://www.moldraw.com/blog/thumbs/moldraw-vs-ketcher.webp) محرران في المتصفح وبنية واحدة: مكوّن قابل للتضمين وتطبيق جاهز. **إجابة سريعة:** اختر **Ketcher** إذا كنت تبني برنامجًا وتحتاج إلى محرر مفتوح المصدر يمكنك تضمينه وتعديله واستضافته بنفسك. واختر **MolDraw** إذا أردت تطبيقًا مجانيًا جاهزًا لرسم البنى والبحث بالأسماء والعرض ثلاثي الأبعاد والتنبؤ بـ NMR والتصدير بصيغ MOL أو SDF أو CDXML أو SVG. كثير من الطلاب يستخدمون Ketcher داخل موقع آخر دون أن يعرفوا؛ أما MolDraw فهو الذي تفتحه مباشرة. مقارنات أخرى: [MolDraw مقابل ChemSketch](https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-chemsketch.html) · [MolDraw مقابل MarvinSketch](https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-marvinsketch.html) · [أفضل البدائل المجانية لـ ChemDraw (2026)](https://www.moldraw.com/ar/blog/best-free-chemdraw-alternatives.html) · [ChemDraw مقابل MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/blog/chemdraw-vs-moldraw-free-alternative-guide.html). يشرح [دليل محرر الجزيئات Ketcher](https://www.moldraw.com/ar/blog/ketcher-online-molecule-editor-guide.html) لدينا ما هو Ketcher. وتقارنه هذه الصفحة مع MolDraw. ## MolDraw وKetcher في لمحة | الميزة | MolDraw | Ketcher | | --- | --- | --- | | الجهة المطوّرة | Scidart Academy | EPAM Systems | | السعر | مجاني، مع خطة Pro اختيارية | مجاني ومفتوح المصدر | | الترخيص | مجاني الاستخدام (راجع الشروط) | Apache 2.0 | | ما هو | تطبيق كيمياء جاهز للاستخدام | مكوّن محرر تستضيفه أو تضمّنه | | يعمل على | أي متصفح حديث. تطبيق سطح مكتب لنظام Windows | أي متصفح حديث، بعد استضافته | | البنى والتفاعلات ثنائية الأبعاد | نعم | نعم | | الببتيدات وDNA وRNA | أداة من التسلسل إلى البنية | نعم، وضع الجزيئات الكبيرة (HELM وFASTA) | | آليات الأسهم المنحنية | نعم، مع خطّافات السمك | ليس من أولوياته | | MOL وSDF وSMILES وInChI | نعم | نعم | | CDXML | يفتح ويصدّر CDX وCDXML | نعم | | البحث بالاسم | نعم، عبر PubChem (يتطلب اتصالًا) | غير موجود في المحرر القياسي | | العرض ثلاثي الأبعاد | نعم، مدمج | ليس من أولوياته | | التنبؤ بـ NMR وعارضات الأطياف | نعم | No | | أدوات التدريس | قائمة التدريس، عرض لويس، الدروس | No | | تعديل الشيفرة المصدرية | No | نعم | معلومات Ketcher مأخوذة من مستودع EPAM على GitHub وصفحة المشروع، وقد تم التحقق منها في أكتوبر 2026. وكان Ketcher 3.18.0 أحدث إصدار وجدناه (سبتمبر 2026). ## السعر والترخيص **Ketcher** مجاني ومفتوح المصدر بموجب [ترخيص Apache 2.0](https://github.com/epam/ketcher). يمكنك قراءة الشيفرة وتعديلها وشحنها داخل منتجك. وتقدّمه EPAM أيضًا تجاريًا مع الدعم. ويستخدم [مجموعة أدوات Indigo](https://github.com/epam/Indigo) من EPAM، وهي أيضًا بترخيص Apache 2.0. **MolDraw:** مجاني في المتصفح. لا حاجة إلى حساب للرسم. وتضيف MolDraw Pro (‏$12 شهريًا أو $99 سنويًا؛ ₹299 أو ₹2,999 في الهند) مساعد الذكاء الاصطناعي، ومسح البنى، والحفظ السحابي، وتصدير الرسوم التي تحتوي على قوالب أو أدوات مخبرية. MolDraw ليس مفتوح المصدر. يمكنك استخدام التطبيق المستضاف، أو تطبيق Windows، أو [تضمين المحرر](https://www.moldraw.com/ar/blog/embed-moldraw.html) عبر iframe. ## الأنظمة والإعداد يعمل Ketcher في المتصفح، لكنه في الأساس لبنة بناء. يضيفه المطوّر إلى موقع ويب أو دفتر مختبر أو صفحة بحث في قاعدة بيانات. ويمكن تشغيله في الوضع المستقل مع Indigo مدمجًا، أو في الوضع البعيد مع خادم Indigo للمهام الأثقل. ويصادف كثير من الطلاب Ketcher داخل تطبيق آخر لا في صفحته الخاصة. MolDraw تطبيق جاهز على [moldraw.com](https://www.moldraw.com/ar/). افتحه وارسم. ويضيف تطبيق Windows المجاني الاستخدام دون اتصال. ## ميزات الرسم Ketcher محرر ثنائي الأبعاد أنيق ودقيق. يتعامل مع الذرات والروابط والحلقات والكيمياء الفراغية ومجموعات R ومجموعات S والتفاعلات. وتركّز إصداراته الأخيرة على الجزيئات الكبيرة: الببتيدات والأحماض النووية وترميز HELM. يركّز MolDraw على الشخص الذي يرسم. فيضيف آليات الأسهم المنحنية، وأزواج الإلكترونات الحرة، وإعدادات أنماط المجلات، والأدوات الزجاجية المخبرية، وchemfig لـ LaTeX، ولوحة أوامر. كما يبني الببتيدات وDNA من التسلسل في [أداة التسلسل إلى البنية](https://www.moldraw.com/ar/tools/free-chem-tools/peptide-dna-sequence-to-structure.html) المجانية. ![آلية الكلورة الجذرية مرسومة في MolDraw بأسهم منحنية وخطّافات سمك](https://www.moldraw.com/images/home/editor-mechanism.webp) آليات التفاعل بأسهم منحنية وخطّافات سمك. ![قائمة التدريس في MolDraw مفتوحة بجوار حمض الأسيتيك مرسومًا كبنية لويس مع كل أزواج الإلكترونات الحرة](https://www.moldraw.com/images/home/editor-teaching.webp) قائمة التدريس: التخطيط التعليمي وعلامات الأخطاء وعرض لويس ووضع الرسم الحر. ## صيغ الملفات: MOL وSDF وCDXML وSMILES وInChI يفتح MolDraw ملفات MOL وSDF وRXN وSMILES وCML وXYZ وملفات ChemDraw بصيغتي CDX وCDXML. وتحتفظ ملفات ChemDraw بأسهم التفاعل والتعليقات والأقواس كما رُسمت. ويشمل التنزيل PNG وJPEG وSVG وPDF وSMILES وMOL وSDF وCDXML وCDX وRXN وInChI وSMARTS وCML وXYZ وchemfig لـ LaTeX، إضافة إلى GLB وOBJ وX3D من لوحة العرض ثلاثي الأبعاد. راجع [التنزيل وصيغ الملفات](https://www.moldraw.com/docs/import-export/how-to-export-png-svg-pdf-mol-and-cdxml-files/). يدعم Ketcher صيغ Molfile وSDF وRDF وSMILES وSMARTS وInChI وCDXML، إضافة إلى FASTA وHELM للجزيئات الحيوية. وتشترك الأداتان في MOL وSDF وSMILES، لذا فنقل بنية بينهما سهل. ## من الاسم إلى البنية ومن البنية إلى الاسم في MolDraw، اكتب اسمًا أو رقم CAS في مربع البحث فتأتي البنية من [PubChem](https://www.moldraw.com/docs/import-export/how-to-search-pubchem-by-name-or-cas-number/). وفي الاتجاه المعاكس، حدّد جزيئًا وانقر [Info](https://www.moldraw.com/docs/analyze/how-to-find-iupac-name-molecular-formula-and-weight/) لترى اسم IUPAC والصيغة والوزن وSMILES وInChI. يُبحث عن الاسم في PubChem، لذا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت ويعمل أفضل مع المركبات المعروفة. وتؤدي أداتا [من الاسم إلى البنية](https://www.moldraw.com/ar/tools/free-chem-tools/name-to-structure.html) و[من SMILES إلى اسم IUPAC](https://www.moldraw.com/ar/tools/free-chem-tools/smiles-to-iupac-name-converter.html) المجانيتان المهمة نفسها دون فتح المحرر. لا يبحث محرر Ketcher القياسي عن الأسماء في PubChem. يمكن للمطوّر إضافة ذلك، وبعض التطبيقات التي تضمّن Ketcher تفعل ذلك. ## العرض ثلاثي الأبعاد يضم MolDraw [عارضًا ثلاثي الأبعاد](https://www.moldraw.com/docs/analyze/how-to-view-molecules-in-3d/) بجوار لوحة الرسم. يتبع النموذج رسمك ثنائي الأبعاد. يمكنك تبديل أنماط العرض، وإظهار الأسطح الجزيئية، وقياس أطوال الروابط والزوايا، وتصدير نماذج GLB أو OBJ. وتحمّل إضافة Protein Viewer بنى PDB حسب المعرّف. Ketcher محرر ثنائي الأبعاد في المقام الأول. وإذا كنت تحتاج إلى عرض ثلاثي الأبعاد بجوار الرسم، فإن MolDraw يوفّره في علامة التبويب نفسها. ![محرر MolDraw وفيه الأسبرين مرسومًا بثنائي الأبعاد ونموذجه ثلاثي الأبعاد الحي بجانبه](https://www.moldraw.com/images/home/editor-3d.webp) المحرر ثنائي الأبعاد والنموذج ثلاثي الأبعاد الحي جنبًا إلى جنب. يتبع العرض ثلاثي الأبعاد رسمك. ## الأطياف والتنبؤ بـ NMR تتنبأ [إضافة NMR Analyser](https://www.moldraw.com/docs/plugins/nmr-analyser-plugin-predict-1h-13c-and-2d-nmr-spectra/) بأطياف 1H و13C، إضافة إلى مخططات COSY وHSQC وHMBC، بحساب مجاني. هذه تنبؤات نموذجية وليست أطيافًا مقيسة. ويضم MolDraw أيضًا عارضات مجانية لملفات بياناتك: [NMR](https://www.moldraw.com/ar/tools/nmr-viewer/) و[IR](https://www.moldraw.com/ar/tools/ir-viewer/) و[أطياف الكتلة](https://www.moldraw.com/ar/tools/mass-spec-viewer/) وUV-Vis ورامان وغيرها. تُقرأ الملفات في متصفحك ولا تُرفع. أما التنبؤ بأطياف الكتلة وUV-Vis بالذكاء الاصطناعي عبر المحادثة فهو جزء من MolDraw Pro. لا يتنبأ Ketcher بالأطياف ولا يعرضها. إنه محرر وليس مساحة عمل مخبرية. ## التفاعلات والآليات يرسم MolDraw [مخططات التفاعل](https://www.moldraw.com/docs/reactions/how-to-make-a-chemical-reaction-scheme/) مع الكواشف والظروف، و[آليات الأسهم المنحنية](https://www.moldraw.com/docs/reactions/how-to-draw-curved-arrow-mechanisms-and-fishhook-arrows/) بأسهم ثنائية الإلكترون وخطّافات سمك. ويضم أيضًا جدول حسابات كيميائية، وربطًا تلقائيًا للذرات، و[قوالب آليات جاهزة](https://www.moldraw.com/docs/library/how-to-use-mechanism-and-reaction-setup-templates/). يمكنك استخدام القوالب والأدوات المخبرية على لوحة الرسم مجانًا. أما تصدير رسم يحتويها فهو جزء من Pro. يرسم Ketcher مخططات التفاعل ويمكنه ربط الذرات. لكنه غير مصمم لآليات الأسهم المنحنية بأسلوب التدريس. ## الاستخدام في التدريس للتدريس، يضم MolDraw [قائمة التدريس](https://www.moldraw.com/docs/teaching/educational-layout-and-teaching-menu/) مع تخطيط تعليمي، وعرض لويس يُظهر كل زوج إلكترونات حر، وعلامات أخطاء مع تلميحات، ووضع رسم حر. وتقدّم [دورة Learn MolDraw](https://www.moldraw.com/learn/) دروسًا قصيرة تعمل في المحرر الحقيقي وتتحقق من رسم الطالب. الواجهة متاحة بـ 18 لغة. ليس لدى Ketcher ميزات تدريس خاصة به. يمكن لمدرسة أن تبنيها حوله، لكن ذلك يتطلب وقت مطوّرين. ## الاستخدام دون اتصال يحتاج محرر الويب إلى اتصال ليُحمَّل. ويعمل [تطبيق Windows](https://www.moldraw.com/docs/devices/moldraw-desktop-app-for-windows-and-offline-use/) المجاني (Windows 10 أو أحدث) دون اتصال للرسم والتنظيف والتصدير والعرض ثلاثي الأبعاد. ويحتاج البحث في PubChem وتسجيل الدخول ومحادثة الذكاء الاصطناعي إلى الإنترنت. لم تصدر نسختا Mac وLinux بعد، لذا استخدم نسخة المتصفح على هذين النظامين. يمكن تشغيل Ketcher في الوضع المستقل دون خادم بعد استضافته على جهازك أو شبكتك. وهذا يناسب المختبرات التي تستضيف بنفسها. ## الخصوصية يجري الرسم والتنظيف والتحليل والتصدير في متصفحك. ولا تغادر البنية جهازك إلا عند استخدام البحث في PubChem أو البحث عن اسم IUPAC أو محادثة الذكاء الاصطناعي أو إضافة تجلب بيانات من الإنترنت. تُحفظ التصاميم في مساحة تخزين المتصفح على جهازك. راجع [الخصوصية والتخزين](https://www.moldraw.com/docs/devices/privacy-and-where-your-drawings-are-stored/). للأعمال غير المنشورة، ارسم يدويًا وتجنّب عمليات البحث عبر الإنترنت. مع Ketcher تتحكم أنت في الاستضافة. وإذا شغّلته على خادمك، تبقى البنى داخل شبكتك. ولقواعد البيانات الصارمة، هذا سبب قوي لاختيار Ketcher. ## متى تختار Ketcher يكون Ketcher الأداة المناسبة عندما: - تبني موقع كيمياء أو دفترًا أو قاعدة بيانات وتحتاج إلى محرر داخلها. - تحتاج إلى ترخيص مفتوح المصدر يتيح لك تعديل الشيفرة وشحنها. - تعمل كثيرًا مع الببتيدات أو قليلات النوكليوتيد أو HELM. - يجب أن تستضيف بنفسك حتى لا تغادر البنى شبكتك أبدًا. إذا أردت تطبيقًا مجانيًا جاهزًا للرسم والأسماء والعرض ثلاثي الأبعاد والأطياف والتدريس، [فاستخدم MolDraw](https://www.moldraw.com/ar/). ## الأسئلة الشائعة ### هل Ketcher مجاني؟ نعم. Ketcher مجاني ومفتوح المصدر بترخيص Apache 2.0، من تطوير EPAM Systems. وتقدّمه EPAM أيضًا تجاريًا مع الدعم. ### من يطوّر Ketcher؟ EPAM Systems. الشيفرة موجودة على GitHub في github.com/epam/ketcher. ويستخدم مجموعة أدوات Indigo للمعلوماتية الكيميائية من EPAM. ### هل MolDraw مفتوح المصدر مثل Ketcher؟ لا. استخدام MolDraw مجاني لكنه ليس مفتوح المصدر. يمكنك تضمين محرر MolDraw في موقعك عبر iframe. ### هل يمكنني استخدام Ketcher عبر الإنترنت دون تثبيت أي شيء؟ يعمل Ketcher في المتصفح، لكن يجب أن يستضيفه أحد. وغالبًا ما تصادفه داخل موقع آخر أو دفتر أو قاعدة بيانات. أما MolDraw فمستضاف لك على moldraw.com. ### أيهما أفضل للطلاب، Ketcher أم MolDraw؟ MolDraw لمعظم الطلاب. فهو يضيف آليات الأسهم المنحنية والبحث بالاسم والعرض ثلاثي الأبعاد والتنبؤ بـ NMR وأدوات التدريس. أما Ketcher فأفضل للمطوّرين الذين يحتاجون إلى محرر داخل برامجهم. ### هل يستطيع Ketcher وMolDraw فتح الملفات نفسها؟ نعم. كلاهما يقرأ ويكتب MOL وSDF وSMILES، وكلاهما يتعامل مع CDXML. احفظ من أحدهما وافتح في الآخر. ## المصادر تم التحقق من المعلومات عن المنافسين من هذه الصفحات في أكتوبر 2026. تتغير المنتجات والأسعار والتراخيص، لذا راجع موقع الشركة المطوّرة قبل أن تقرر. - [EPAM Ketcher على GitHub (Apache 2.0)](https://github.com/epam/ketcher) - [إصدارات Ketcher على GitHub](https://github.com/epam/ketcher/releases) - [EPAM Life Sciences: صفحة مشروع Ketcher](https://lifescience.opensource.epam.com/ketcher/) - [مجموعة أدوات EPAM Indigo على GitHub](https://github.com/epam/Indigo) معلومات MolDraw مأخوذة من [وثائق MolDraw](https://www.moldraw.com/docs/) و[صفحة الأسعار](https://www.moldraw.com/pricing) و[صفحة من نحن](https://www.moldraw.com/ar/pages/about.html). ChemDraw وChemSketch وMarvin وMarvinSketch وMarvin JS وKetcher وغيرها أسماء علامات تجارية لأصحابها. ولا يرتبط MolDraw بها. آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026 ## مقارنات وأدلة ذات صلة [**MolDraw مقابل ChemSketch**محرر مجاني في المتصفح أم ChemSketch لسطح المكتب](https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-chemsketch.html)[**MolDraw مقابل MarvinSketch**تغيّرت تراخيص Marvin في 2026](https://www.moldraw.com/ar/blog/moldraw-vs-marvinsketch.html)[**أفضل البدائل المجانية لـ ChemDraw (2026)**سبع أدوات في مقارنة منصفة](https://www.moldraw.com/ar/blog/best-free-chemdraw-alternatives.html)[**ChemDraw مقابل MolDraw**دليل البديل المجاني لـ ChemDraw](https://www.moldraw.com/ar/blog/chemdraw-vs-moldraw-free-alternative-guide.html)[**دليل محرر Ketcher**ما هو Ketcher وماذا يفعل](https://www.moldraw.com/ar/blog/ketcher-online-molecule-editor-guide.html)[**محرر MolDraw**ارسم البنى في متصفحك](https://www.moldraw.com/ar/)[**أسعار MolDraw**ما المجاني وما الذي تضيفه Pro](https://www.moldraw.com/pricing)